Vass Norbert, KUPAKOSKIFLI
Artist: Vass Norbert
Title: KUPAKOSKIFLI
Text: Szombati Balint
Designer: Layout Factory Grafikai Studio
English translation: Sipos Daniel
Publisher: Magyar Műhely Kiadó, Budapest
Pixel-konyvek no.12
Printer: Mondat Kft.
Publication date and place: 2019, Budapest
Format, binding: Soft cover
Number of pages and images: 104
Genre: Photobook
Book description (eng):
"The object of observation in this case is the alcoholic mini-bottle. It is a tiny, incidental accessory of life, though for its users it is a cult object of subsistence. In photographs, each vial has a uniqueness because, as such, it is embedded in the structurality of the street behind the scenes. [...] he wants to see this tiny dramatic moment of reality as "artistically," or "artistically."
Book description (hu):
"A megfigyelés tárgya ez esetben az alkoholos miniüveg. Az élet apró, mellékesnek vélt kelléke, holott használói számára a létfenntartás kultikus tárgyi eszköze. Nekik többet érdemel annál, semmint hogy az újrahasznosítható matéria közé süllyesztve elveszítse az egyediséget, anélkül hogy nyomot hagyna. Ezeken a fotókon ugyanis mindegyik üvegcse egyediséggel bír, mert úgy, olyanként van beágyazva az utcai kulisszák szerkezetiségébe. [...] Vass fotói a jelenséget kiemelik a környezetből, és behelyezik abba a magasabb szférába, amelyben a művészeti nyelv a meghatározó kontextusteremtő minőség. A fotós "művészien", avagy "művészinek" szeretné látni a valóság eme parányi drámai mozzanatát. Meglátja benne a szépséget: "Van abban ugyanis valami leírhatatlan szépség, ahogy egy üres feleses üveg zúzmarás lesz, vagy széttörik rajta a fény".
WEB
